I will give just one other textual disagreement that I have with the translators of the NRSV: by “textual” disagreement I mean a disagreement over what the original Greek text of a passage was that should have been translated. For this second example I’ll stick with Luke, and again with the Passion narrative. The full passage of Jesus’ prayer in the garden in Luke 24:39-46 reads as follows in the NRSV:….
FOR THE REST OF THIS POST, go to the Members’ Site. If you don’t belong yet, JOIN!!