Did Mark write Mark? A couple of weeks ago I did an eight-lecture course on the Gospel of Mark for my separate (unrelated to the blog) venture, a series of courses on “How Historians Read the Bible” (the courses are available on my website: www.bartehrman.com). [...]
I decided that it might be fun to talk about how serendipity completely shaped my academic career, maybe doing a post now and then on the topic. I seem to have had more than my share of fortuitous moments that have changed my life in [...]
Last year we admitted a student into our PhD program last year to work with me, but since I've been on academic leave to write my next book, I haven't had the chance to teach her. That's obviously a problem, since I"m one of the [...]
This will be the last of my three blasts from past discussions of my translation of the Apostolic Fathers; in it I explain the difficulties involved in producing a "facing page translation" edition of ancient texts ("facing page" means you have the original language text [...]
In my previous post I blasted from the past about my translation of the Apostolic Fathers for the Loeb Classsical Library. That was actually the first of a few posts on the topic, and since I referred to the next ones, I thought I should [...]
In my last post I answered a question about whether I would ever publish a translation of the New Testament. (Short answer: almost certainly not!). But I want to take a couple of posts to talk about the work of translation. There is a very [...]
I am preparing for classes, now as we speak. In the Fall term, which begins (moan and groan) in next week, I’ll be teaching two classes, my “first-year seminar” called “Jesus in Scholarship and Film,” and my PhD seminar on “The Apostolic Fathers.” My Jesus [...]
An interest in the "church Fathers" emerged in Western Europe among humanists of the Renaissance, many of whom saw in the golden age of patristics their own forebears -- cultured scholars imbued with the classics of Western Civilization, concerned with deep religious and philosophical problems. [...]
About a week or so ago I talked about translating the Apostolic Fathers for the Loeb Classical Library. Some people have asked me to say more about the Apostolic Fathers. It may be useful to devote a couple of posts to this collection: when were [...]
Some people have asked if I could give some examples of the problems with the translations of the Apostolic Fathers in the original edition done by Kirsopp Lake. It’s a fair enough question – although I do want to stress for the 29th time that [...]