Here is a version of my lecture “Misquoting Jesus.”   Some of you have seen a different version of the lecture (I’m sure I’ve posted one!); I’m particularly fond of this particular one, both because of its setting in the Washington National Cathedral and because, well, I just think I was on better form than usual.   The lecture was given on Feb. 6, 2007.