Knowing the “Original” Text — of the NT or of Isaiah. Weekly Readers’ Mailbag July 17, 2016
How can we absolutely know whether we have the original words of the New Testament? And weren’t books of the Old Testament edited progressively over time, so that their texts were even more fluid than those of the New Testament? These are the two questions I address in this week’s Readers’ mailbag. If you have a question you would like me to address, let me know! QUESTION “So that there are some places where specialists cannot agree on what the text originally said, and there are some places where we’ll probably never know.” I’ve both heard – and read – you saying the above on multiple occasions, and I’ve always wanted to ask: if we ‘don’t have the originals, or even copies of the originals, or even copies of copies of the originals’, as you often say, then why do you say ‘there are [merely] some places where we simply don’t know what the original text said’? If we don’t have the originals (or copies and so on), then we don’t REALLY know what [...]