Off Topic: You have mentioned several times that Paul doesn't mention much, if anything, about Jesus in his writings. Luke…
On How to Botch a Bible Translation (because of inclusive language)
This just appeared in my inbox and seems slightly related to the current topic. For what it's worth: https://www.biblicalarchaeology.org/daily/artificial-intelligence-and-bible-translation
On How to Botch a Bible Translation (because of inclusive language)
I’ve concluded that I can’t completely abandon some form of Christianity — however questionable and unsatisfactory it often seems to…
On How to Botch a Bible Translation (because of inclusive language)
But doesn't Hebrews 2 uses gender-neutral words like "anthropos" and "autos"? Along with gender, do translators try too hard to…
On How to Botch a Bible Translation (because of inclusive language)
What are some of the main reasons Christian leaders and thinkers say that people should accept as true that what…
On How to Botch a Bible Translation (because of inclusive language)
When Mark 10:11-12 writes "He answered, Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her. And…
On A Sensible Approach to Inclusive Language in Bible Translation?
Follow me and I will make you fishers for souls. One day they're out fishing for sole, then Jesus comes…
On A Sensible Approach to Inclusive Language in Bible Translation?
Has the debate shifted at all in New Testament studies to questions of genderqueer and non-binary? The debate in many…
On Should Bible Translations Be Gender-Neutral?
how about "fishers of all or all people"???? sounds not bad to me. Separately, i still wonder why mankind has…
On A Sensible Approach to Inclusive Language in Bible Translation?
There’s a paper on pre-Islamic Arabia slave ownership — what seems to be Aramean-adjacent like the Elephantine Papyri slave girl…
On Problems with Translating a Single Greek WORD