How Can We Possibly Know a Scribe’s Intentions? My Most Important Theoretical Reflection
Can we know what a scribe intended to do when he changed the text? Is it actually possible to know what anyone INTENDS? Isn't that technically impossible, unless we get into their minds somehow? I had to deal with this issue in the Orthodox Corruption of Scripture and there I laid out the theoretical premises I have/had, to allow me to say that a scribe intended to change a text. It's a view that most readers completely overlooked, including a bunch of my critics. *********************** Intentionality as a Functional Category The other theoretical claim that I made in Orthodox Corruption involved the broader concept of what it means to describe a scribal alteration of the text as “intentional.” I have been deeply interested in the question of “intention” for many years, as a philosophical problem (there is considerable philosophical discourse on it, of course), an issue in literary interpretation (especially since Wimsatt and Beardsley’s famous “Intentional Fallacy”), and, naturally, as it relates to scribes. Most textual critics have unproblematically talked about scribal changes being either accidental [...]