"Born Anothen" | The New Testament Gospels | Forum

A A A

Ranks

Lost password?

Forum→The New Testament Gospels→"Born Anothen"

"Born Anothen"

RSS

Print Topic

sberry

45 Posts

(Offline)

February 20, 2024 - 7:41 am

Considering John’s word-play about “anothen” makes me wonder:

(1) how likely was a priest like Nicodemus to speak Greek?

(2) how likely was a rabbi like Jesus to speak Greek?

(3) how prevalent was Greek in those parts generally?

Thanks!

Porphyry

1969 Posts

(Offline)

February 20, 2024 - 1:42 pm

I think it is not unreasonable to think that either Nicodemus (a member of the Sanhedrin) or Jesus (who grew up within walking distance of the bustling, Hellenistic city of Sepphoris) spoke Greek.

That said, I think it extremely unlikely that John 3 is recording a conversation the two actually had.

Steefen

8233 Posts

(Offline)

February 20, 2024 - 4:35 pm

I think Nicodemus spoke Greek.

As Jesus lives through the writing skills of Greek authors,
Jesus, a composite character of historical fiction, spoke Greek as well.

How could a Greek education of the gospel authors not make it into their main character?

Jill_L

660 Posts

(Offline)

February 21, 2024 - 8:46 am

@2: I think it extremely unlikely that John 3 is recording a conversation the two actually had.

Though, it could absolutely be recording the opinion of the author(s). So, thinking about it, to me, this could be a statement
of pure imagination on the part of the writer, and/or a personal experience on the part of the writer, or maybe a potential statement of orthodoxy.

Print Topic

Forum Timezone: America/Indiana/Indianapolis

All RSSShow Stats

Administrators:
BDEhrman
FreedomBen
evgendob
Robert

Sorting by