Bart Ehrman Blog Readers Forum

A A A
Forum Scope


Match



Forum Options



Min search length: 3 characters / Max search length: 84 characters
Lost password?
sp_TopicIcon
The gospel of Matthew was first written in Hebrew
Avatar
TJohnston

2 Posts
(Offline)
1
July 1, 2022 - 1:26 pm

Good day,

I was speaking with a fundamentalist family member about the NT gospels. His opinion is the gospels were written by who they say they were written by and by the people who walked with Jesus.

He referred to a blog post (I think it is anyway) by a Theologian, Matthew Ervin of Apple Eye Ministries. The writing claims that an old dude named Papias around 130AD claims that Matthew wrote his book in Hebrew.

In many of Bart’s lectures he opens with a story about giving a pop-quiz to his students. One question is what language it was written in. The answer given is Greek. It being written in Hebrew is called out as a wrong answer.

Is there information within this site that discusses the authorship and language of Matthew specifically or any of the NT books? I am sure there is, but I am brand new here and am still getting my feet wet.

Besides, i am an engineer and not a researcher.

Thanks for your time

Avatar
JAS

948 Posts
(Offline)
2
July 1, 2022 - 1:51 pm

I believe that one key argument is that the author of Matthew did not know Hebrew is the presumed misreading of the prediction of a virgin birth in Isaiah. The Greek word in translations does indeed imply virgin, while the original Hebrew just means a young woman. The assumption is that a native speaker of Hebrew would have known this distinction.

Avatar
Robert
7313 Posts
(Offline)
3
July 1, 2022 - 2:24 pm
Avatar
Stephen
4844 Posts
(Offline)
4
July 1, 2022 - 9:47 pm

Welcome TJohnston!

I must say it’s good to have all the new voices at this place. 

I was speaking with a fundamentalist family member about the NT gospels. His opinion is the gospels were written by who they say they were written by and by the people who walked with Jesus.

Yes I have fundamentalist family as well.  The problem is that the gospels don’t say who they were written by.  The titles were added much later by folks who privileged apostolic witness. I have to say I’ve always found the idea that the Christian community produced so much anonymous literature fascinating in itself.  Were the authors known and the names lost over time? Or were they always unattributed?  Did they just not care about that?

 

I think if you do a search on Prof Ehrman’s ‘Recent Posts’ page you will find comments he’s made over the years about authorship. There are his books of course.  His ** you do not have permission to see this link ** first rather then the vendor named  after a big ole river in South America.) 

Forum Timezone: America/Indiana/Indianapolis
All RSSShow Stats
Administrators:
BDEhrman
FreedomBen
evgendob
Robert
Top Posters:
Steefen: 8064
Stephen: 4844
Porphyry: 1957
godspell: 1827
DavidFord: 1641
BJH1960: 1400
brenmcg: 1184
Colin Milton: 1142
Judith: 952
JAS: 948
Newest Members:
Boonwah
ianpalmedo
EG
BrettStarr
CafeDaManha
Harp36560
taylirr0
WMSmith
Chloe
Dueling Banjos
Forum Stats:
Groups: 2
Forums: 13
Topics: 2651
Posts: 48207

 

Member Stats:
Guest Posters: 65
Members: 66206
Moderators: 0
Admins: 4
Most Users Ever Online: 3559
Currently Online: Serene, BJH1960, Helen Young, dansanta2003
Guest(s) 74