It is fine, I think, for a post on the blog every now and then to get technical and into the nitty-gritty of scholarship.  And so I have no qualms about the following.

Yesterday I posted a response to a question about “textual emendation” by Jan Krans, a New Testament textual expert who teaches in the Netherlands.  The same blog reader had a second question that I have also directed to Jan, and here I give both the question and the answer.

The question has to do with my claim that there are some words/passages in the New Testament that *look* like they were added after the original was published, but for which we have NO manuscripts that lack the words/passage (so that there is no hard evidence that they were added after the text was originally published).   But has it ever happened that after a scholar suggested such a thing, a manuscript has turned up that provides actual evidence?  Here’s the interesting question about that, and Jan’s intriguing response.


Do you know of any case where an interpolation has become a corruption, i.e. a part of the text that many scholars believed was not “original,” but was not missing from any of the known manuscripts, was found to be missing from a subsequently discovered manuscript?


This question asks for conjectures for which attestation has been discovered after their publication, and then specifically conjectures that involve an omission (when the corruption is an interpolation, the conjecture is an omission). Whether interpolation has to involve a larger omission is left out of consideration. The issue of wider support for the conjectures will be addressed later.

If some less interesting cases are excluded, as well as those where the critic should or could have known about manuscript attestation, but did not bother looking for any—Friedrich Blass is known for this practice—, the following can be listed (in almost all cases, more information can be found by entering the cj numbers in the Amsterdam Database at NTVMR):

The rest of this meaty post is for members only.  If you’re tired of the typical milquetoast you get on the Internet, then JOIN!  It won’t cost much, and every nickel goes to help those in need.