Did Jesus Teach in Greek?
I had a number of very interesting conversations with friends and colleagues at the annual Society of Biblical Literature meeting this last week. There were about 8000 or so biblical scholars, most of them professors in one kind of institution or another, from around the world. It’s an amazing range of people, some of them quite stunning in their knowledge and insight about Jewish and Christian antiquity in areas I know little or very little about, as well as areas I’ve worked on for many years. On the other hand, there were lots of other people I ran into who explained to me research they were doing that I thought was, well, really problematic. I won’t name names. One friend of mine — a European scholar I’ve known for years — told me he was writing a book meant to show that Jesus taught in Greek. Now that’s a topic I have thought about and researched for a very long time. And I think he is completely wrong: Scholars are virtually unified that [...]
