Contradictions in the Gospels – Rev Matthew Firth’s Response
Thank-you very much, Bart, for your opening gambit. It has given me a most enjoyable afternoon of delving deeply into the Gospel texts, and I really appreciate the written format of this debate, which allows space for considered reflection, study and learning, rather than the rhetorical tennis of some other formats of debate which, while they produce spectacle, rarely achieve deep insight either for the proponents or the onlookers. I will now take the cases in the order in which you proposed them. You must be a registered and paid member to read the following text... 1. The case of Jairus’ daughter can, I think, be usefully looked at in terms of the Greek Text, Matthew’s practice of ‘telescoping’ stories about Jesus, and the emotional reality of the situation. In Mark 5.23 we see that Jairus says ‘thugatrion mou eschatos echei.’ A wooden translation of this would be ‘my little daughter is at the end.’ In Matthew 9.18 we see that Jairus says ‘thugater mou arti eteleutesen.’ A wooden translation of this would be [...]

