Sorting by

×

Textual Problems in the Apostolic Fathers 1

In my previous two posts I discussed how I was asked to do a new edition of the Apostolic Fathers for the Loeb Classical Library. In the previous post I mentioned several difficulties confronting anyone doing a bi-lingual edition of a text. Among other things, there is the problem of knowing what to print as the text to be translated. The problem is that (a) we do not have the original texts of any of the Apostolic Fathers (just as we do not have the originals of any book of the New Testament, or of the Hebrew Bible, or, well, of any book from the ancient world) and (b) the copies we have all differ from one another. And so which copies do we trust? For each of the apostolic fathers there are different sets of problems along these lines, because these writings were not circulated, before the 17th century, as a group, but separately, for the most part. And so, manuscripts that have the Letters of Ignatius do not also have the Martyrdom of [...]

Does Luke Combat a Docetic Christology?

QUESTION: There are some scholars who believe that the resurrection story found in Luke's gospel is an antidocetic narrative ( Gerd Ludemann and Charles Talbert, for instance). According to these scholars when the risen Jesus performs acts designed to show his disciples that he has an actual body of flesh and isn't some phantom or demon, the story is designed to refute the heresy of docetism that existed during the time that Luke wrote his gospel. I have never seen convincing evidence for this. What is your take on this? Do you agree with these scholars? If so, why? If not, what is your opinion? RESPONSE: Yeah, this is a tough one. I think I need to provide some background for some of the people reading the blog. The term “Docetism” comes from the Greek word dokeo which means “to seem” or “to appear.” The term came to be used in reference to certain Christians and Christian groups who maintained that Jesus was not a real flesh and blood being, but that he only “seemed” [...]

Why Did Scribes Add the Bloody Sweat?

I have explained why it is almost certain that Luke did not himself write the passage describing Jesus “sweating blood” in Luke 22:43-44: the passage is not found in some of our oldest and best manuscripts, it intrudes in a context that otherwise is structured as a clear chiasmus, and it presents a view of Jesus going to his death precisely at odds with what Luke has produced otherwise. Whereas Luke goes out of his way to portray Jesus as calm and in control in the ace of death – evidently to provide a model to his readers about how they too suffer when they experience persecution – these verses show him in deep anguish to the point of needing heavenly support by an angel, as he sweats great drops as of blood. But if the verses were not originally in Luke, why were they added by scribes? The key to answering the question comes from considering two data.   First, when were the verses added to the text?  And second, how were they first “used” [...]

Wisdom as God’s Consort in the Beginning

I'm pleased to say that I met my goal of getting the eight chapters on the Hebrew Bible for my Bible Introduction written now, just in time for me to fly outta here. I head to London for the rest of the summer on Monday. But I will keep up with the blog from there! Below is just a short little "box" that I include in my discussion of the book of Proverbs.   *********************************************************************************************************************** Box 1.2: Woman Wisdom as God’s Consort? We have seen that in ancient Israel Yahweh was sometimes thought to have a divine consort, his “Asherah.”  This was never accepted by the strict henotheists who wrote the historical and prophetic books of the Hebrew Bible, but in Proverbs, a book of Wisdom, there is a passage that some interpreters have thought represents a kind of modified or “tamed” view of Yahweh and his divine female companion from eternity past.  Here she is not Asherah, but Wisdom herself, shown to be speaking in Proverbs 8: FOR THE REST OF THIS POST, log [...]

Go to Top