More about the First Christian Martyr Text
Here I continue the "Introduction" to my translation of the Martyrdom of Polycarp in my two-volume work, The Apostolic Fathers for the Loeb Classical Library, vol. 1 (Harvard University Press, 2003). It is giving a bit of harder hitting scholarship (though completely accessible) and includes, at the end, some bibliography. As it turns out, years after I published this edition, I changed my mind about when the first part of this discussion -- specifically, about when the martyrdom was written and about whether it was based on eyewitness reports. That will be the subject of my next posts. The view I give here had been the consensus for many decades at the time, and is still widely held today. ****************************** Date and Integrity Two of the most disputed issues in the modern study of the Martyrdom of Polycarp involve the integrity of its text (i.e., whether we have the original or a highly interpolated form) and the date of its composition. Some scholars have held that the surviving text went through several stages of composition. H. [...]

