Important Questions About Matthew and Paul
Here are some intriguing questions I have received about Matthew and Paul, with my best attempt at brief responses. QUESTION: I’ve been debating my adult son on the tie between Jeremiah 7:11 (NRSV: “Has this house , which is called by my name, become a den of robbers in your sight?") and what Jesus said in the gospels, (Matthew 21:11: “It is written: ‘My house shall be called a house of prayer; but you are making it a den of robbers’”) which are translated to robbers or thieves (depending on the translation). Is there a consensus among scholars on what the term used in the original Hebrew of Jer 7:11 meant prior to the later translations into Greek (lestes) and English (robbers)? Also Is there any other verse in the Hebrew Bible where that term was used for a comparative analysis of meaning? Thank you for your insight. RESPONSE: The Hebrew uses a kind of unusual word that means something like "person of violence," which can be used of a murderer or [...]



