Did Luke’s Gospel Originally Have The Birth Story? Readers Mailbag and a Blast from the Past
QUESTION: If, in your suspicion, the original Gospel of Luke began at 3:1 and the infancy narrative found in 1:5-2:52 is a later addition, do you think that should be indicated in NT reconstructions and translations in a way similar to how Mark 16:9-20 is often bracketed? RESPONSE: This is a great question. I could answer it just yes or no, but I'm afraid that wouldn't make much sense to many readers. The question itself seems simple but is actually a bit complicated, and the answer needs to be even more so! The basic question is this. If I think, as I sometimes (often? most of the time?) do, that Luke did not originally have chapters 1 and 2 -- the story of Jesus' birth (the Annunciation; Joseph and Mary's trip to Bethlehem, there "is no room in the inn," the worship of the shepherds, and so on and on) -- but started with what is now 3:1, the account of Jesus' genealogy, then do I think that the chapters should be put in brackets in [...]