Does Paul Know that Judas Betrayed Jesus?
QUESTION: In your list of the things Paul tells us about the historical Jesus (he was born of a woman, he was a Jew, he had brothers, he had twelve disciples, etc.) one thing you seem to have left out was the fact that he was “betrayed” on the night he had the last supper. 1 Corinthians 11:23 says “For I received from the Lord what I also handed on to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took a loaf of bread,24 and when he had given thanks, he broke it and said, “This is my body that is for you…” Why haven’t you included the betrayal as part of the tradition about Jesus that Paul knows? RESPONSE: Ah, good question. Many years ago when I was first teaching I did include that datum as rather important. I don’t do so any longer any more for one particular (and, in my books, very good) reason: I think the word “betrayed” is a mistranslation of the Greek of the [...]
