Page 150 – The Bart Ehrman Blog

Lost in Translation

In my last post I began to talk about my involvement with the translation committee for the New Revised Standard Version. My Doktorvater, Bruce Metzger, was the chair of the committee and he asked me, during my graduate studies, to be one of the scribes for the Old Testament subcommittee. In that capacity I recorded all the votes that were taken by the translators for revisions of the text of the Revised Standard Version, in whichever subsection of the committee I was assigned to. Normally the subsection would have, maybe, five scholars on it. They would debate how to modify the text of the RSV, verse by verse, word by word; they would then take a vote by show of hands; and I would record their decision. This was an eye-opening experience for me. Bible translation (or the translation of any foreign-language work, for that matter) is an inordinately complicated procedure. It is impossible to replicate the exact meaning of one language in another, since the nuances of words vary from one language to another. [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:38-04:00December 18th, 2016|Public Forum, Reflections and Ruminations|

My Work for the New Revised Standard Version Committee

QUESTION: If my memory serves me, you (as a graduate student?) were involved in the development of the NRSV Bible version in 1989. Could you describe your work please? RESPONSE: Yes, that’s right. The New Revised Standard Version Committee was appointed by the U.S. National Council of Churches to produce a revision of the famous Revised Standard Version (RSV) of the Bible, which had come out in 1952. Since the time when the RSV had been produced (mainly in the 1940s), many important developments had happened in the scholarship of the Bible. New discoveries had been made and partially published, especially: the Dead Sea Scrolls. The Scrolls contained a number of different kinds of writings, produced by Jews living at the turn of the Christian era, including a large number of copies of the Hebrew Bible, in Hebrew, as it was known in that day. These are very important for determining the oldest form of the Hebrew text of the Bible for some of its books. The English language had changed in important ways. That [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:38-04:00December 17th, 2016|Bart's Debates, Bart’s Biography, Hebrew Bible/Old Testament, Public Forum, Reader’s Questions|

Was Cephas Peter? The Rest of the Argument

I have received a number of emails asking me about the Cephas and Peter article I started giving a couple of posts ago, and most of the questions, as it turns out, are answered in the *second* half of the article, which I had originally planned not to provide here on the blog. So now I’ve decided, well—why not? And so here is the rest of the article for anyone who is interested. For those not interested in all the convoluted ins and outs of the argument, you may want to see the end, the summary and conclusions, as the pay-off of the argument is rather significant. As with the rest of the article, I have not included any of the footnotes, where I give some of the logic and evidence for my sundry points. As it turns out, I’m not sure I buy the argument anymore. I’ll explain why in simple terms in a later post. ******************************************************* The evidence of Paul has not been exhausted by this consideration of Gal 2:7-9. There [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:38-04:00December 15th, 2016|Paul and His Letters, Public Forum|

Cephas and Peter in the Writings of Paul (Who Knew Them)

In my previous post I gave the evidence that in the early church there were writers who maintained that Cephas and Peter were *not* the same person, despite what is explicitly said in John 1:42. As some readers have noted to me, that differentiation *may* have been driven by a very clear and certain reason: in Galatians 2 Paul confronts “Cephas” and blasts him for not understanding the Gospel. Could there have been a major rift between the two most important apostles of early Christianity? Surely they were more unified than *that*! Well, if Cephas was not the same person as Peter, it is a much, much smaller problem. So maybe that is what was driving early Christians to claim there were in fact two figures, the apostle Peter and the other person Cephas. That post came from a scholarly article I wrote on the topic many years ago. I’ve decided not to give the entire article here – it gets increasingly technical and rather, uh, boring to general readers. But I will give here, [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:38-04:00December 14th, 2016|Paul and His Letters, Public Forum|

Lecture at Fresno City College

Here is a video of a discussion that I had on my book "How Jesus Became God" at Fresno City College, with Professor of Philosophy Wendell Stephenson, on February 18, 2016 at 7:00p.m. After our back and forth the floor was opened opened to Q&A from the audience. News release about event: http://www.therampageonline.com/news/2016/02/23/author-of-how-jesus-became-god-draws-hundreds-to-college-auditorium-2/ Please adjust gear icon for high-definition. IF YOU DON'T BELONG YET to the blog, JOIN!!! It doesn't cost much, and you get unbelievable bang for your buck! And every buck goes to charities helping the needy. So join!!!

BDEhrman2025-09-10T12:35:23-04:00December 14th, 2016|Book Discussions, Historical Jesus, Public Forum, Video Media|

Are Cephas and Peter Two Different People?

QUESTION: I remember your saying that you once – wrongly – entertained a theory about “Cephas” and “Peter” being two different people. I *don’t* remember your explaining why you’d thought that, and what convinced you the theory was wrong. I’d still like to know! RESPONSE: I get asked this question on occasion and I’ve decided to do something unusual (for the blog) to answer it. Years ago I wrote a controversial article on the topic for an academic journal. Here I thought it might be interesting simply to reproduce the article for readers of the blog, over several posts. Among other things, this will show – to anyone who is interested in such things – how a work of scholarship on the New Testament is different from a work presenting scholarship to a general (non scholarly) audience. Now that I read through this first of the article, thinking about how it would “play” to a general audience, I think that the problem is not that it is particularly difficult to understand, but simply that [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:38-04:00December 12th, 2016|History of Christianity (100-300CE), Paul and His Letters, Public Forum, Reader’s Questions|

A Different Interpretation of the Mischievous Boy, Jesus

I have decided that I can't simply post yesterday's blast from the past about the Infancy Gospel of Thomas and leave it at that, since the way we today tend to read the account (where Jesus seems, to our eyes, to be a Super-Brat) may not be the way it was read in antiquity (believe it or not!). So here is the post that I wrote to explain that, when I first dealt with the matter three years ago. **************************************************************************** I had a great time giving my lectures at the Smithsonian yesterday. Terrific crowd, very attentive, highly intelligent, great questions. And a completely exhausting day. Four lectures back to back is tough. So I came back to my room and did football, pizza, and beer all night, which was just what the doctor ordered. (I am a Dr., after all) The first lecture, as I indicated in my previous post, was on the Infancy Gospels, or at least on two of them, the Infancy Gospel of Thomas and the Proto-Gospel of James (Protevangelium Jacobi). I [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:23-04:00December 10th, 2016|Christian Apocrypha, Public Forum|

Jesus the Superboy: A Blast From the Past

As is my wont, this time of year, I've been thinking about the stories of Jesus' birth and early life for a few days now. And just this instant I was looking at some old posts on the blog, from years ago -- and this one turned up from 2013. A matter of ongoing interest: if Jesus was the miracle working Son of God as an adult, what was he like as a kid? We have stories about that from the early church. Here's the post, occasioned by some lectures I was giving: ***************************************************************************** I just (now) flew into Washington D.C., to give four lectures tomorrow (count them, four) on “The Other Gospels” at the Smithsonian. Each lecture is about an hour, followed by 15 minutes of Q & A. It’ll be a grueling day. I do these Smithsonian things once or twice a year on average. They’re great – 160 adults who have paid good money and devoted an entire day to hearing lectures on a topic important to them. It’s a terrific audience, [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:23-04:00December 9th, 2016|Christian Apocrypha, Public Forum|

Free Memberships for those Who Need Them!

Thanks to the incredible generosity of members of the blog, I am happy to announce that there are a limited number of free one-year memberships available. These have been donated for a single purpose: to allow those who cannot afford the annual membership fee to participate on the blog for a year. I will assign these memberships strictly on the honor system: if you truly cannot afford the membership fee, but very much want to have full access to the blog, then please contact me. Do NOT reply here, on the blog, as a comment. Send me a separate email, privately, at [email protected]. In your email, let me know your situation (why you would like to take advantage of this offer) and provide me with the following information: 1) Your first and last name. 2) Your preferred personal email. 3) Your preferred user name (no spaces). 4) Your preferred password (should be 8 or more characters, no spaces). The donors will remain anonymous, but here let me publicly extend my heartfelt thanks for [...]

BDEhrman2025-09-10T12:43:11-04:00December 8th, 2016|Public Forum|

A Personal Transition

A week ago today I finally sent off the very last and final version of The Triumph of Christianity to my editor. It is done, as good as I can make it. Now it will go to a copy-editor who will go over it line by line, word by word to make sure the grammar, punctuation, and even spelling is all correct, and to make suggestions for writing style as needed. Depending on the copy-editor, sometimes there are tons of these stylistic suggestions, sometimes hardly any. As an author, I much prefer the “hardly any” approach – it’s much easier on me and more, well, affirming of my writing style. When I do get a lot of suggestions I have to take a deep breath and remind myself that the copy-editor is just doing his/her job and trying to make the prose better. But I do hate that part. I will then go through the copy-edited manuscript, approve or reject all the suggested changes, and return the book to the editor, for it to go [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:23-04:00December 7th, 2016|Bart’s Biography, Book Discussions, Public Forum, Reflections and Ruminations|

Finding Meaning in the Bible: More Responses to my Christmas Article

In the previous post I indicated some of the initial reactions, four years ago, to my Newsweek article on the Gospel stories about Christmas. I received yet more reaction after that old post, and so posted again, dealing this time with people who thought I was too kindly disposed to anyone who found the stories meaningful. Here is what I said at the time. (I still stick by it, for what it's worth!) ********************************************************************** When the editor at Newsweek ask me if I would be willing to write an article on the birth of Jesus, I was hesitant and wrote him back asking if he was sure he really wanted me to do it. I told him that I seem to be incapable of writing anything that doesn’t stir up controversy. It must be in my blood. Still, he said that they knew about my work and were not afraid of controversy, and they did indeed want an article from me. What’s interesting to me is that I’ve been getting it from all sides. [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:23-04:00December 5th, 2016|Bart's Critics, Public Forum, Reflections and Ruminations|

Is the New Testament Authentic? Readers’ Mailbag December 4, 2016

QUESTION Dr Ehrman, I found this attack against you: Bart likes to deceive his listener by claiming more variations and more copies give birth to less authenticity. Actually flip that and you’ll begin to “see the light”. The Bible manuscripts were transmitted not in a linear way, as in “Chinese whispers” but geometrically as in 1 produced by 5 others which in turn then produced, say 20, etc. I think you already dealt with this claim, but I am unable to find your post. RESPONSE I have to admit that I have a hard time responding to this objection because I don’t know what the person is talking about. Maybe someone else can enlighten me. For openers, I’m not sure what he means that I “like” to deceive my listeners – I think that must mean I do this a lot. And the “deception” appears to be that I think lots of variations in the manuscripts of the New Testament make something “less authentic.” But what does the person mean? Exactly what is less [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:22-04:00December 4th, 2016|Bart's Critics, Canonical Gospels, Historical Jesus, New Testament Manuscripts, Public Forum, Reader’s Questions|

Response to my Newsweek Article on Christmas

Earlier this week I posted my Newsweek article on Christmas from four years ago, and several people have asked me what kind of reaction I received. I made two posts about that at the time. Here’s the first. I find this post rather humorous now, years later, since I was obviously being wildly defensive (halfway through the response) before denying I was defensive at all (at the end)! What funny people we can be…. ******************************************************** My Newsweek article this week has generated a lot of response. I have no idea what kind of comments they typically get for their stories, but so far, as of now, there have been 559 on mine; and most of them are negative – to no one’s surprise – written by people (conservative evangelicals and fundamenalists for the most part, from what I can tell) who think that the Gospels are perfectly accurate in what they have to say about Jesus – not just at his birth but for his entire life. A lot of these respondents think that anyone [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:22-04:00December 2nd, 2016|Bart's Critics, Canonical Gospels, Public Forum, Reflections and Ruminations|

Gift Subscriptions, 2016!!

It is now December (can any of us believe it?) and we are blasting from one holiday to the next. For the occasion, I want to open up a holiday giving option that can help out people who really want to be on the blog but cannot afford the membership fees. As many of you know, for the past three of years, thanks to a number of generous donors, we pulled this off in a big way. It has happened in two stages. It started off when two anonymous donors proposed that they provide some funds to pay for memberships for a few people who wanted to be on the blog but because of personal circumstances, could not afford the membership fees. I put out the offer on my Facebook page, asking if anyone was in that boat, and within twenty minutes I had thirty requests –all from people who were eager to join but simply did not have the means to do so. I had to shut down the offer nearly as soon as [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:22-04:00December 1st, 2016|Public Forum|

Newsweek Article on Christmas: Part 2

Yesterday I gave Part 1 of my Newsweek article on Christmas, published in 2012. Here is Part 2! *************************************************************** Most modern readers who are not already familiar with these stories [in the apocryphal Gospels such as the Proto-Gospel of James] tend to find them far-fetched. That’s almost always the case with miraculous accounts that we have never heard before – they sound implausible and “obviously” made up, as legends and fabrications. Rarely do we have the same reaction to familiar stories known from childhood that are also spectacularly miraculous, and that probably sound just as bizarre to outsiders who hear them for the first time. Are the stories about Jesus’ birth that are in the New Testament any less far-fetched? It depends whom you ask. This past November, Pope Benedict XVI published his third book on the life of Jesus, this one focusing on the New Testament accounts of his birth, Jesus of Nazareth: The Infancy Narratives. Before his ascent to the head of the Catholic Church, Joseph Ratzinger was best known as a leading [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:22-04:00November 29th, 2016|Canonical Gospels, Historical Jesus, Public Forum, Reflections and Ruminations|

Newsweek Article on Christmas: Part 1

In my last post I made an off-the-cuff comment about an article about Christmas that I wrote for Newsweek four years ago (2012). Someone asked for more information, and I see now that I never posted the article on the blog. So I’ll post it here in two parts. Here is the first half: ******************************************************************* This past September, Harvard University professor Karen King unveiled a newly discovered Gospel fragment that she entitled “The Gospel of Jesus’ Wife.” This wisp of a papyrus has stirred up a hornet’s nest and raised anew questions about what we can know about the historical Jesus of Nazareth, and about whether there are other Gospels outside the New Testament that can contribute valuable information. Few questions could be more timely, here in the season that celebrates Jesus’ birth. The fragment is just a scrap – the size of a credit card – written in Coptic, the language of ancient Egypt. It contains only eight broken lines of writing, but in one of these Jesus speaks of “my wife.” [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:22-04:00November 28th, 2016|Christian Apocrypha, Historical Jesus, Public Forum|

Looking Ahead to Christmas: A Blast from the Past

With the passing of Thanksgiving, Christmas season has now officially arrived (whether that brings you joy, despair, or indifference!). Here is a post that I made exactly four years, prompted in part by my decision to publish an edition of “other” Gospels (that did not make it into the New Testament, including some that deal with the birth of Jesus. ****************************************************** Right now I have the “other” Gospels on my mind. It’s true, I often have them on my mind, since they have been a focus for a good deal of my research over the past few years, and will continue to be for some years to come. But just now, they are particularly on my mind even though the book I’m currently writing (How Jesus Became God) is about something else. They’re on my mind for three reasons. First, I’ve agreed with Oxford Press, to produce, along with my colleague Zlatko Plese, an English-only edition of The Apocryphal Gospels, which came out in a Greek/Latin/Coptic-English edition last year; this new edition will include only the [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:22-04:00November 27th, 2016|Canonical Gospels, Public Forum, Reflections and Ruminations|

Improving the Blog 2016

I would like some ideas for making this blog better. Do you have any? As you know, the blog really has two functions. On one hand, the idea behind it is to disseminate as widely as possible the views, perspectives, evidence, arguments, and conclusions of scholars who devote their lives to the study of the New Testament and the history of early Christianity. As the disseminator-of-such-things-in-chief, I think we are doing a pretty good job with that. The blog covers lots and lots of topics: the historical Jesus; the New Testament Gospels; the life, theology, and writings of Paul; the other writings of the New Testament; the Apostolic Fathers; the early Christian apocrypha (books that did not make it into the New Tesament); the formation of the Christian canon; heresy and orthodoxy in early Christianity; persecution and martyrdom of Christians; early Jewish Christian relations; the conversion and life of Constantine; and … and lots of other things. We basically cover everything that I know anything about, and the only things we don’t cover are (a) [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:22-04:00November 26th, 2016|Public Forum, Reflections and Ruminations|

Personal Thoughts on Thanksgiving, 2016

I have been thinking, as is my wont, about giving thanks, on this Thanksgiving. Many of my thoughts have been about all the things I am so incredibly thankful for, as is appropriate for the day. But another line of thinking has hit me as well, involving the ironies of giving thanks. Some background, from my personal life. As much as I love my live, the older I get, the more I realize just how weird this of mine life has been, as a scholar of religion who is not himself religious, an expert on Jesus and the New Testament who does not believe in Jesus or the New Testament, an academic obsessed with the history of Christianity who is not personally connected with Christianity. As many of you know, the weirdness in part comes from the fact that when I started out I was completely committed religiously, as a believer in Jesus, the Bible, and all things Christian. When I was seventeen, I was not just your run-of-the-mill-go-to-church-on-Sunday kind of Christian. I was a [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:22-04:00November 24th, 2016|Public Forum, Reflections and Ruminations|

Jesus’ Private Teachings about the King of the Jews

In this thread I am discussing whether Jesus considered himself the messiah prior to his death. So far I have made one major argument for that view, involving his death itself. All of our sources report Jesus was executed by the Romans specifically for calling himself the King of the Jews. They do not report that the Roman governor Pontius Pilate ordered him crucified for raising an army, or for causing a disturbance in the temple, or for being a pain in the neck for the Sadducees, Pharisees, or anyone else. They report that the charge was for calling himself the Jewish king. This seems almost certainly historical, because it is not a report Christians would have made up. The title “King of the Jews” appears in the Gospels only in connection with Jesus’ trial and crucifixion. It is not a title that Christians ever (so far as we can tell) used of Jesus. And so it’s unlikely they invented it for the occasion of his death. Moreover, I think it is fair to say [...]

BDEhrman2025-09-10T12:35:22-04:00November 23rd, 2016|Historical Jesus, Public Forum|

Previous 1···149150151···218 Next